Email Marketing con Odoo: Newsletters, Seguimiento y Entregabilidad

Introducción

El Email Marketing de Odoo conecta visibilidad de marca y ventas: la web, las campañas y los eventos deben alimentar la misma ficha de cliente con la que trabaja el equipo comercial cada día.

A menudo marketing y desarrollo web trabajan por separado; la dirección no sabe qué canales generan oportunidades cualificadas o clientes recurrentes.

Odoo Email Marketing permite publicar contenidos, captar demanda y medir campañas compartiendo además productos, precios y reglas de stock con Ventas y CRM.

Este manual está pensado para responsables de marketing, responsables de e‑commerce y fundadores que están construyendo un flujo de leads entrantes y necesitan alinear tácticas de crecimiento con procesos backend.

Email Marketing forma parte del ERP modular de Odoo. Los equipos lo adoptan cuando buscan responsabilidades definidas, procesos repetibles e historial rastreable, en lugar de mensajes aislados y hojas de cálculo locales. Odoo Email Marketing: newsletters, tracking y entregabilidad es el relato que los decisores quieren ver para aprobar presupuestos.

Este artículo presenta un Top 10 ordenado por niveles: Nivel 1 (fácil) hasta Nivel 10 (experto). Cada nivel incluye pasos numerados: exactamente qué harías clicando en Odoo Email Marketing.

Empieza por el nivel que domines hoy, no por el 10 porque suene sofisticado.

Lee la sección de retos a continuación y luego abre el nivel que mejor refleje la madurez de tu equipo.

En esta guía verás:

• Qué responsabilidades cubre Odoo Email Marketing dentro del ecosistema habitual de una empresa
• Dónde se producen los mayores frenos entre equipos (y por qué)
• Diez casos de uso ordenados desde disciplina básica hasta estrategia avanzada
• Cuándo la automatización o las integraciones justifican contratar a un partner de Odoo

El reto

El tráfico sube un 40%, pero el equipo de ventas dice que los leads no convierten. Google Analytics y el CRM cuentan historias diferentes y nadie puede decir qué campaña trajo al mejor cliente del último trimestre.

Marketing y web generan actividad, pero leads y pedidos no siempre llegan con seguimiento comercial. Los equipos no pueden vincular campañas con retorno sin recurrir a hojas de cálculo manuales.

Te suena familiar? Normalmente los equipos chocan con estos muros:

• Leads web que nunca pasan a oportunidades
• Datos de producto y precio distintos en la web y en ventas internas
• Resultados de campaña que no se pueden ligar a contratos cerrados

La buena noticia: no necesitas un proyecto gigantesco para arreglarlo todo. Elige un caso de uso de los siguientes, ejecútalo 30 días en Odoo Email Marketing y mide la diferencia.

Top 10 Casos de Uso de Email Marketing

Diez usos de Odoo Email Marketing, ordenados desde Nivel 1 (fácil, hazlo esta tarde) hasta Nivel 10 (experto). Para cada uno te explicamos qué construir y qué clics realizar en Odoo.

El Nivel 1 es la victoria rápida diaria. El último nivel es deliberadamente ambicioso para que veas hasta dónde puede escalar la misma app con buena arquitectura y datos limpios.

Elige tu nivel, sigue los pasos numerados en una base de pruebas y sube cuando lo anterior te resulte rutinario.

1. Envía tu primera newsletter a una lista de clientes Nivel 1 — Fácil

El Nivel 1 es la acción más simple: una persona selecciona una lista, redacta un email y pulsa Enviar. Sin plantilla, sin automatización, sin pruebas A/B: una campaña rápida al buzón.

Cómo se hace en Odoo:

1. Instala la app Email Marketing, ve a Email Marketing → Mailing Lists → Nuevo y nombra la lista Clientes.
2. En la lista haz clic en Importar destinatarios y sube un CSV con contactos que hayan dado su consentimiento (columnas Nombre y Email mapeadas).
3. Ve a Email Marketing → Mailings → Nuevo, escribe un asunto y redacta un texto breve en el bloque de cuerpo.
4. En Destinatarios selecciona Mailing List y elige Clientes para dirigir la campaña al público correcto.
5. Haz clic en Enviar prueba, mándala a tu propia dirección y comprueba la vista en móvil y escritorio.
6. Pulsa Enviar y observa cómo se actualizan los botones inteligentes Enviados, Abiertos y Clics según reaccionen los destinatarios.

Qué consigues: Tu primera campaña real sale en menos de una hora con un registro único y auditable por todo el equipo, en lugar de un borrador reenviado por Outlook.

2. Haz crecer la lista con importaciones, formularios y bajas limpias Nivel 2 — Fácil

El Nivel 2 añade higiene de listas: importaciones controladas, formularios de suscripción en la web, listas negras y bajas automáticas para mantener la calidad antes de escalar envíos.

Cómo se hace en Odoo:

1. En Email Marketing → Mailing Lists → Nuevo crea una segunda lista llamada Newsletter y marca la opción Pública.
2. En tu Web arrastra el bloque Suscribirse al pie de página y conéctalo a Newsletter para que los visitantes se apunten por sí mismos.
3. Ve a Email Marketing → Configuración → Direcciones de correo en lista negra, pega direcciones problemáticas y quedarán excluidas de todos los envíos.
4. Tras una campaña abre el botón inteligente Unsubscribed y verifica que Odoo elimina automáticamente esos contactos de la lista.
5. En Mailing Lists usa Fusionar duplicados para eliminar entradas repetidas cuando un mismo email llega desde dos importaciones.

Qué consigues: La lista crece desde fuentes limpias, las bajas se aplican de inmediato y dejas de malgastar envíos en direcciones muertas que perjudican la entregabilidad.

3. Crea una plantilla reutilizable con la identidad de marca Nivel 3 — Fácil

En el Nivel 3 introduces plantillas de mailing. Los equipos dejan de rehacer cabeceras, pies y colores en cada envío y lanzan campañas en minutos.

Cómo se hace en Odoo:

1. Ve a Email Marketing → Configuración → Plantillas de Mailing → Nuevo y nómbrala Maestro de Marca.
2. Arrastra el bloque Cabecera, añade el logo desde Medios y fija el color de marca en el panel de personalización.
3. Añade un bloque Hero, un bloque de Texto para editorial, un botón CTA y un Pie con iconos sociales y el enlace de baja.
4. Guarda la plantilla, crea un mailing nuevo y selecciona Maestro de Marca en Usar plantilla para heredar la estructura.
5. Duplica la plantilla para variantes estacionales como Rebajas de Verano o Fin de Año y que los lanzamientos futuros tarden minutos y no horas.

Qué consigues: Cada newsletter sale alineada con la marca sin necesidad de diseñador y la curva de aprendizaje para un nuevo responsable baja de una semana a una tarde.

4. Segmenta la audiencia con filtros y etiquetas Nivel 4 — Medio

En el Nivel 4 trabajas con filtros de destinatarios. En vez de un único envío masivo, diriges mensajes a subconjuntos: clientes vs. prospectos, país, fecha de última compra o etiquetas de categoría, todo desde el formulario del mailing.

Cómo se hace en Odoo:

1. En Contactos crea etiquetas como Cliente, Prospecto, VIP y Lead Webinar, y etiqueta algunos registros para probar.
2. Abre un nuevo Mailing, selecciona Destinatarios → Contacto, haz clic en Añadir filtro y construye: Etiquetas contiene Cliente y País es Francia.
3. Usa Guardar filtro favorito para reutilizar ese segmento en futuras campañas sin reconstruir las reglas.
4. Observa el contador de destinatarios en vivo bajo el filtro: Odoo muestra el tamaño del segmento antes de enviar.
5. Lanza dos envíos paralelos, Clientes vs Prospectos, con asuntos adaptados y compara las aperturas al día siguiente.

Qué consigues: Cada mensaje llega al público correcto, el CTR sube porque el contenido encaja con la intención y las bajas disminuyen al no recibir emails fuera de contexto.

5. Personaliza cada email con campos dinámicos Nivel 5 — Medio

El Nivel 5 añade campos dinámicos. Cada destinatario ve su nombre, empresa y última interacción: una campaña, miles de variaciones sin copiar y pegar.

Cómo se hace en Odoo:

1. Edita tu mailing y haz clic en el icono de Marcadores Dinámicos en la barra sobre el bloque de cuerpo.
2. Insert object.name after the greeting so each email starts with Hi <first name>, and add object.parent_id.name to mention the company.
3. Usa el campo Valor por defecto para poner Hola si falta el nombre en el contacto.
4. Envía una prueba a ti y otra a un compañero para verificar que los marcadores se rellenan correctamente.
5. Guarda el diseño personalizado como nueva Plantilla de Mailing para que futuros envíos hereden los marcadores por defecto.

Qué consigues: Las aperturas aumentan porque asuntos e intros parecen personalizadas y las respuestas se vuelven conversaciones reales en lugar de reacciones a una emisión masiva.

6. Programa envíos y automatiza newsletters periódicas Nivel 6 — Medio

El Nivel 6 añade programación. Deja de lanzar manualmente cada martes a las 10:00 desde el móvil: Odoo entrega en la franja óptima para tu audiencia, todas las semanas y en cualquier zona horaria.

Cómo se hace en Odoo:

1. En el formulario del Mailing haz clic en Programar, elige Martes 10:00 en la zona horaria del destinatario y guarda la campaña.
2. Activa Hora local del destinatario para que un contacto en Madrid reciba el mail a las 10:00 y uno en Ciudad de México a las 10:00 allí.
3. Para un boletín mensual duplica la plantilla cada ciclo y programa los tres meses siguientes en el calendario del equipo.
4. Activa Reenvío automático a no abridores tras 3 días con asunto distinto para recuperar hasta un 15% adicional de aperturas.
5. Sigue el embudo en Mailings, vista Kanban, agrupado por Estado: Borrador, Programado, Enviando, Hecho.

Qué consigues: Las campañas dejan de depender de la agenda del responsable y se convierten en un motor predecible: la cadencia se mantiene aunque el remitente no esté.

7. Haz A/B testing de asuntos y deja que Odoo elija el ganador Nivel 7 — Difícil

El Nivel 7 introduce pruebas A/B. Dejas de suponer qué asunto funciona: un porcentaje del listado decide con las aperturas y Odoo envía automáticamente la versión ganadora al resto.

Cómo se hace en Odoo:

1. Crea un nuevo Mailing, escribe asunto A «Resumen semanal de productos» y activa la opción A/B Testing.
2. En la pestaña Variantes añade asunto B «5 funciones que tu equipo necesita esta semana» para que compitan.
3. Configura Porcentaje de audiencia en 20% para la prueba y Selección del ganador por Mayor tasa de apertura en 6 horas.
4. Guarda y Envía: Odoo divide ese 20% al azar entre A y B, espera 6 horas y manda la versión ganadora al resto de la lista.
5. Tras la campaña abre el informe de Comparación para confirmar el uplift y copia la estructura ganadora en tu Plantilla de Mailing.

Qué consigues: Los asuntos dejan de ser intuición y se convierten en datos. Las aperturas mejoran campaña tras campaña y los patrones ganadores se convierten en normas internas.

8. Lee el embudo de compromiso: aperturas, clics, rebotes y respuestas Nivel 8 — Difícil

El Nivel 8 añade reporting de engagement. Cada envío se convierte en un embudo: entregado, abierto, clicado, respondido, rebotado, con detalle por contacto y por enlace.

Cómo se hace en Odoo:

1. Tras un envío ve a Email Marketing → Informes → Mailings y agrupa por Estado: Enviado, Rebotado, Abierto, Clicado, Respondido.
2. Haz clic en el número de Clics para entrar en Estadísticas del Mailing y ver cada contacto que hizo clic, en qué enlace y a qué hora.
3. Pivotar los datos por Mailing List vs CTR te permite identificar segmentos activos y segmentos que necesitan refrescar contenido.
4. Exporta el subgrupo poco comprometido (sin apertura en 90 días) y pásalo a una campaña de reactivación con asunto más agresivo.
5. Fija KPIs como Tasa de apertura, CTR y tasa de rebote en un tablero de hoja de cálculo que el equipo revise cada lunes.

Qué consigues: Las decisiones de marketing dejan de ser opiniones y se basan en métricas: cada euro invertido en copy, diseño o segmentación tiene una cifra detrás.

9. Fortalece la entregabilidad con SPF, DKIM, DMARC y un relay SMTP dedicado Nivel 9 — Difícil

El Nivel 9 es la capa de entregabilidad: lo que marca la diferencia entre caer en la bandeja de entrada o en spam. Incluye SPF, DKIM, DMARC, un relay SMTP dedicado, gestión de rebotes y calentamiento de dominio.

Cómo se hace en Odoo:

1. Ve a Ajustes → Técnico → Correo → Servidores de correo saliente → Nuevo y configura un relay dedicado (SendGrid, Mailgun, AWS SES) con un remitente de marca.
2. En tu DNS publica SPF (incluye el relay), DKIM (clave pública del relay) y DMARC (p=quarantine y luego reject) y verifica con herramientas de entregabilidad.
3. En Email Marketing → Configuración ajusta el From Email a un buzón real y monitorizado en lugar de noreply@ para que respuestas y rebotes entren en Odoo.
4. Ejecuta un plan de calentamiento de 14 días: empieza con 200 destinatarios/día, duplica cada día y mantén tasa de queja <0,1% y rebote <2%.
5. En Email Marketing → Rebotados separa hard de soft bounces y excluye los hard bounces de futuras listas automáticamente.

Qué consigues: La reputación del remitente sube hasta situarte en zonas de entregabilidad del 95%+, y los mismos envíos alcanzan 2–3 veces más ojos sin cambiar el contenido.

Configurar relays SMTP, registros DNS, planes de calentamiento y reglas de gestión de rebotes es justo el tipo de trabajo de infraestructura que Dasolo ejecuta como partner antes de lanzar cualquier programa de alto volumen.

10. Orquesta IA para copy, automatizaciones multicanal y dashboards de ingresos Nivel 10 — Experto

El Nivel 10 es el sistema operativo completo. Email Marketing se convierte en un nodo dentro de un motor de crecimiento orquestado por IA: genera copias, elige horarios, sincroniza con SMS y WhatsApp y vincula cada clic con ventas cerradas.

Cómo se hace en Odoo:

1. Conecta un asistente de copy IA en el editor de Mailing: redacta asuntos, cuerpos y variantes CTA según etiquetas de audiencia y tono de marca, dejando la aprobación final al humano.
2. Conecta Automatizaciones de Marketing: dispara correos por cambios de etapas en CRM, carritos abandonados en eCommerce, tickets cerrados en Helpdesk y renovaciones de suscripción, cada uno con su plantilla propia.
3. Añade Optimización del momento de envío: la IA elige la mejor hora por contacto según historial de aperturas, en vez de una programación global única.
4. Sincroniza con SMS y WhatsApp (Twilio, Meta Business): la misma campaña hace fallback a SMS para contactos que no abren email, manteniendo etiquetado UTM coherente.
5. Asocia cada clic a un Lead CRM, un Pedido de Ventas o una Renovación de Suscripción vía UTM y construye un tablero de embudo en tiempo real actualizado al instante.
6. Detecta señales de queja o churn con análisis de sentimiento y dispara una transferencia inmediata a Customer Success con una etiqueta de prioridad.

Qué consigues: El email deja de ser un megáfono y se convierte en un motor de ingresos: una campaña coordinada genera contratos medibles en varios canales y el marketer puede centrarse en estrategia y creatividad.

Diseñar la librería de prompts de IA, la automatización multicanal, el modelo de atribución y los dashboards en vivo es la arquitectura que Dasolo desarrolla en compromisos liderados por partner. La mayoría de equipos necesitan ayuda externa para montar esto bien a la primera.

Cuándo tiene sentido ayuda experta

Si los niveles 1 a 6 encajan con tu realidad, lo normal es que puedas avanzar con Odoo Email Marketing estándar, un responsable interno paciente y una sandbox donde probar sin riesgo.

A partir del nivel 7 las implicaciones técnicas se multiplican: flujos que pueden enviar al cliente equivocado, campos de Studio que impiden upgrades, APIs que dejan de sincronizar stock a las 2:00 a. m.

Eso no significa que el equipo haya fallado: es una señal de que la arquitectura, las pruebas y la gobernanza importan mucho.

Trae a un partner cuando necesites diseño multi‑app, cumplimiento por país, integraciones complejas o una fecha de lanzamiento que ya figura en la agenda del consejo.

Trabaja con Dasolo

Dasolo ayuda a implementar Odoo según cómo trabaja realmente la empresa: apps a medida, integraciones limpias y formación que el equipo retiene una vez se marchan los consultores.

Si tu hoja de ruta de Email Marketing incluye los casos avanzados de esta guía, podemos trazar un plan por fases: quick wins primero y luego automatizaciones e integraciones con responsables claros y scripts de prueba.

Tú mantienes el control del alcance y del presupuesto. Nosotros aportamos la profundidad en Odoo para que tu equipo no aprenda lecciones caras en producción.

Reserva una consulta gratuita:

Agenda tu demo